Un grand projet de matériel d'école du dimanche en espagnol presque terminé
Larry Kehler
Une série de cahiers d'enseignement d'école du dimanche anabaptiste écrit par des hispaniques est presque terminé. La série entière couvre neuf ans d'enseignement! Il s'intitule Enseñanos tus caminos (Enseigne-nous tes chemins), et est divisé en trois cycles (âges 5-7 ans, 8-10 ans et 11-13 ans). Le programme des deux premières années de chaque cycle est déjà utilisé dans des églises en Amérique Latine, au Mexique et en Espagne.
Helen et Henry Dueck, anciens missionnaires en Amérique Latine, et Janet Breneman, professeur à Latin American Anabaptist Seminary (SEMILLA) au Guatemala, sont les coordinateurs de ce projet. Ensemble, ils ont dirigé 16 ateliers d'écriture en Amérique Latine depuis 1997, date de la mise en route du projet. Environ 130 personnes ont participé à ces ateliers et à la rédaction des leçons des 36 unités trimestrielles qui composent l'ensemble.
Les thèmes de chacune des ces unités trimestrielles tournent autour d'histoires de la Bible, de l'histoire de l'Eglise (dont le mouvement anabaptiste), de la vie de Jésus et de comment devenir son disciple.
La plupart des cahiers s'inspirent du matériel d'école du dimanche Jubilee utilisé au Canada et aux Etats-Unis, mais certains traitent plus particulièrement de questions concernant l'Amérique Latine. Le matériel pédagogique pour les moniteurs d'école du dimanche tient sur moins de deux pages pour chaque leçon, et ce qui est destiné aux enfants fait un peu plus d'une page. Cela facilite les préparations des moniteurs qui n'ont pas tous fait de longues études. L'ensemble comprend aussi des fiches annexes et des suggestions de cantiques. Une cassette d'accompagnement est en cours de préparation.
Des exemplaires originaux de l'ensemble sont envoyés dans chaque pays concerné et les églises mennonites en font des copies.
Janet Breneman, Helen et Henry Dueck écrivaient dans un rapport récent: "Le travail en commun de l'équipe d'édition qui était multiculturelle, a été exemplaire et nous avons beaucoup appris en cherchant comment présenter le Royaume de Dieu en tenant compte de nos différences. Cela nous a permis d'approfondir notre foi."
Il reste encore à voir comment l'équipe d'édition et les églises qui les soutiennent pourront faire face à la révision de la dernière partie du matériel. Il faudra décider des modifications, choisir les personnes qui vont les accomplir et trouver une source de financement. L'équipe se pose aussi la question de savoir s'il ne vaudrait pas mieux faire imprimer ce matériel plutôt que d'en faire des photocopies.
-- Larry Kehler, Winnipeg, Canada
