操西班牙語的文化交流學員在拉丁美洲面對獨特的挑戰

YAMEN 學員Marlly Aceituno, Dina Molina, 與 Juliana Arboleda Rivas 在玻利維亞的Cochabamba 參加學員報到說明會 (MCC 相片: Rebecca Smucker)

加拿大曼尼托巴省溫尼佩市 – 在一個與自己國家鄰近、所使用語言又與自己母語相同的地方服務,似乎比較容易,然而從拉丁美洲來參與重洗派文化交流計畫(YAMEN)的學員們,分派到在同一地區另一國家,有第一手的不同經驗。
YEMAN是MCC與門諾會世界大會--全球重洗派傳統的信仰大家族--合作的計畫,目的是促進不同地區的重洗派教會間的聯繫與交流。
YEMAN的成員來自美國、加拿大以外的國家,又受派至這二國家以外的地區服務。以下是幾則從拉丁美洲來的學員的故事。

玻利維亞 YAMEN 學員Juan Torrico Soliz 在墨西哥服務,照片攝於到Sonora 省Agua Prieta參觀美墨邊界的參訪行程 (MCC 相片提供: Erica VanEssendelft)

Juan Torrico Soliz – 在墨西哥服務的玻利維亞人
Juan Torrico Soliz,21歲,來自玻利維亞的Santa Cruz de la Sierra,分派在墨西哥市「朋友之家」(Casa de los Amigos)擔任助理,也住在該中心。到墨西哥之前,他主修觀光與旅館經營,在一日照中心工作。
第一件讓他震驚的,是這都市的人口數:二千一百多萬,相較之下,自己家鄉的一百萬人口,簡直像侏儒。另外,是要適應一個更為結構化的生活作習。
「在墨西哥市這裡,看你是在哪工作,午餐時間長達一、二個小時,但在玻利維亞,午餐時間到了所有事就會停止。在這兒,我在下午三、四點時吃午餐,在家鄉時是十二點或十二點半。白日的行程安排也不相同,很難適應。」Soliz說道。
與其他人相似,他也遇到語言的問題。
「在墨西哥,喝飲料的吸管稱作popote,但在玻利維亞,吸管稱作bombilla,然而,bombilla在墨西哥是指燈泡。因此發生許多趣事。」Soliz笑著說。

他是少數幾個沒住接待家庭中的YAMEN學員,他也說與當地居民接觸建立關係很重要。他說:「即便我沒住在接待家庭裡,尋求在接待的國家裡獲取支持,以及與家人聯絡之間的平衡,還是很重要。」

Juliana Arboleda Rivas, 哥倫比亞的YAMEN 學員受派到玻利維亞,為YAMEN的文化饗宴活動烹煮哥倫比亞料理 (MCC 相片提供: Rebecca Smucker)

Juliana Arboleda Rivas – 在波利維亞的哥倫比亞人
從哥倫比亞Chocó省的Quibdo而來,Juliana Arboleda Rivas受派到玻利維亞Santa Cruz市的Stansberry兒童之家服務。
Rivas說家鄉的牧師們注意到她有服務的熱情,鼓勵她參與YAMEN。她興奮地說:「這是個極豐富的經驗,我無法以言語形容我感受到的喜悅,快樂!快樂!快樂!」
「我知道有些文化會不一樣,但我有心理準備。我的名字是Juliana,這勇敢的女性已準備好面對挑戰。」
Rivas說她已學到幾項功課。
「我學會了要團隊服事、事奉的價值,以及不帶著事情會有改變之期待的愛與委身。」Rivas說,「我很高興認識許多人,他們使我人生更豐富。」

Jhon Alex Martínez Lozano, 哥倫比亞的 YAMEN 學員在尼加拉瓜服務,他幫助MCC駐尼加拉瓜與哥斯大黎加的代表Derrick Charles 搬運牛肉罐頭。(MCC 相片提供: Andrew Claassen)

Jhon Alex Martínez Lozano – 在尼拉拉瓜服務的哥倫比亞人
Jhon Alex Martínez Lozano 出身於哥倫比亞Chocó省的 Basurú鎮,是位金礦礦工,在鎮上的門諾弟兄會當任志工,也同時學習新聞廣播。透過YAMEN文化交流計畫,他在尼加拉瓜的首都馬拉瓜的一個機構「為和平廣播」(Podcasts for Peace)擔任助理。
Lozano 原本擔心他哥倫比亞族群背景會成為他融入當地社區的障礙。「要來以前蠻擔心種族主義的,或許會有歧視也說不定,因為我是哥倫比亞人,哥倫比亞因毒品與人口販賣備受批評。」他解釋道。「有幾次談話中人們會提到這些,但情況還不算壞。」
事實上,Lozano倒是被提醒在「為和平廣播」工作要注意安全,因當地的治安不好。他說,「我不害怕,不擔心在路上會被打或被搶,因為我覺得我在那裡是有家人同在的。」「有一天我與一個家庭在Acahualinca行路,我告訴他們大眾對那地區的看法,這家庭告訴我,他們不容這樣的事發生在我身上。這些話讓我覺得安心的多。」

Lozano說YAMEN幫助他以不同方式擴張信仰的可能性,也教導他與從未碰面的人互動。「我在尼加拉瓜的時間成了獻給上帝的時間,我學到很多,而我會繼續學習。」

關於更多YAMEN的資訊,請造訪 www.mwc-cmm.org/article/young-anabaptist-mennonite-exchange-network-yamen.

作者: Rachel Bergen

門諾會世界大會與門諾會中央委員會聯合新聞稿

Click here to read this in English.